اس تاریخ کو چیک کیا گیا 15/11/2026
مشین کا ترجمہ۔ صرف پرتگالی ورژن ہی اہمیت رکھتا ہے۔
تو کس لین میں ڈرائیو کرتا ہے، آبادی والے علاقے کے اندر کیا تبدیلیاں آتی ہیں، تو راؤنڈ اباؤٹ میں کیسے داخل ہوتا ہے اور کیسے نکلتا ہے، تو جزیرے کے کس طرف سے گزرتا ہے، اور تو سائیکل سوار کو کتنا فاصلہ دینے کا پابند ہے۔
ایک موٹروے جس میں تیری سمت میں تین لین ہیں۔ سب کچھ صاف ہے اور تو ایک مستقل رفتار برقرار رکھے ہوئے ہے۔ تو کون سی لین اختیار کرے گا؟
تو سڑک کے دائیں جانب گاڑی چلاتا ہے، حادثات سے بچنے کے لیے کنارے اور فٹ پاتھ سے کافی فاصلہ برقرار رکھتے ہوئے۔ جہاں دو یا دو سے زیادہ لین ایک ہی سمت میں جا رہی ہوں، تو تو سب سے دائیں جانب والی لین میں گاڑی چلاتا ہے (آرٹیکل 13)۔
باقی لینز ممنوع نہیں ہیں: یہ اوور ٹیک کرنے، مڑنے، یا جب دائیں جانب جگہ نہ ہو اس کے لیے ہیں۔ اس کے بعد، جیسے ہی تجھے موقع ملے، دائیں جانب واپس آ جا۔
یہ وہ اصول ہے جس کے بارے میں زیادہ تر غیر ملکی ڈرائیورز الٹی سمجھ کر آتے ہیں۔ بہت سے ممالک میں بائیں جانب والی لین تیری اپنی ہے اور تو اسے آزادانہ استعمال کر سکتا ہے؛ یہاں تجھے اس کی کوئی وجہ بتانی ہوگی۔
پرتگال میں یہ مختلف طریقے سے کام کرتا ہے۔
اگر تو نے ایسے ملک میں ڈرائیونگ سیکھی ہے جہاں ٹریفک بائیں جانب رہتی ہے، تو نہ صرف لین بدلتی ہے: بلکہ تبدیلی اس طرف بھی آتی ہے جس طرف تو چوک (junction) سے نکلتے وقت پہلے دیکھتا ہے، اور اب راؤنڈ اباؤٹس (roundabouts) دوسری سمت یعنی گھڑی کی مخالف سمت میں لیے جاتے ہیں۔ یہ ردعمل (reflexes) ہیں، اور ردعمل صرف ان کے بارے میں سوچنے سے نہیں بدلتے — یہ تربیت سے بدلتے ہیں۔
… اور 8 مزید سوالات۔
یہ ایک نمونہ ہے۔ مکمل مواد دیکھنے کے لیے: قیمتیں دیکھو
tiraracarta.pt کوئی ڈرائیونگ اسکول نہیں ہے۔ ہم مطالعہ کرنے اور عمل کو سمجھنے میں تمہاری مدد کرتے ہیں، لیکن پرتگال میں ڈرائیونگ لائسنس ہمیشہ IMT کے ذریعے لائسنس یافتہ اسکول سے ہی حاصل کیا جاتا ہے۔ ہم سرٹیفکیٹ جاری نہیں کرتے اور ہم لازمی تربیت کا متبادل نہیں ہیں۔
Uebdigital — NIF 191629820
Sitio das Campinas, 188A - 8005-429 Faro
[email protected]
شکایات کی کتاب (آن لائن) · آن لائن تنازعات کا حل
صارف کے کسی بھی تنازع کی صورت میں، تو تُو اس معاملے کو بھیج سکتا ہے CIMAAL — Centro de Informação, Mediação e Arbitragem de Conflitos de Consumo do Algarve.