最后检查日期 08/11/2026
机器翻译。以葡萄牙语版本为准。
谁可以担任翻译,如何申请,以及为什么名额如此稀少:每周三场,每场四个名额。
如果你打算参加翻译版本的理论考试,在开始之前有一个数字你必须首先了解:每个考试中心每周进行三场带有翻译的考试,每场有四个名额。每个中心每周十二个名额。这就是为什么这件事必须在报名时就安排好,而不是在考试前一个月才处理。
不仅仅是任何会说这种语言的人,也不是你随身带的人。翻译员在进行任何操作之前,必须先在IMT进行登记,而登记时需要提交四样东西:
请注意翻译协会的另一种说法:不需要是宣誓翻译员或持有国家文凭。大多数人就是这样进入行业的。
申请不是由你发起的,而是由驾校发起的。但它始于你。
是的,这需要支付费用。金额既不在规定程序的决定书中,也不在任何公开的IMT页面上,我们也不会为你凭空捏造。在指望翻译之前,先去问问驾校费用是多少,以及由谁支付。
这就是情况变得紧迫的地方。带有翻译的理论考试仅在以下时间举行:
并且 每个考试中心每场考试最多只能预约四次翻译考试。
为你的地区算一下。如果一个中心有二十人在等待翻译考试,那么最后一个人要等近两周——而且这还是假设没有人插队的情况下。
这是几乎所有人都会误解的部分。翻译人员并不在现场陪着你。没有人会在你耳边低声读题,也没有现场口译。
情况是这样的:一旦付款结算,IMT就会生成试题,并以两个文件的形式通过电子邮件发送给翻译人员——一个是葡萄牙语试题,另一个是用于填写翻译内容的文档。翻译人员有两个小时的时间来进行翻译并将其发回。
翻译后的试题会被存入一个IMT数据库,而发送到你所在中心的试题正是来自该数据库。你会用你的母语参加笔试,和你所在中心的任何其他考生参加他们母语的笔试完全一样。
如果翻译后的试题从未到达IMT,那么就没有试题可以发送到中心。这是不该把这件事留到最后一周处理的又一个理由。
翻译人员负责。决定是明确的:他们必须对所产出的翻译内容负责;如果出现违规情况,IMT 可能会将其从名单中移除,并可能追究刑事责任。
IMT 也会审计翻译质量并编写年度报告。这并非一个没有监管的系统。
有一条规则解释了大部分情况:对于每种语言,IMT数据库必须包含至少五套已翻译的测试题。一种新语言并不会在翻译人员出现的那天就开始运作——只有当储备量足够时,它才会开始运作。
这对需求量较小的语言来说是又一个阻碍。这也是为什么对大多数人而言,对话最终会以英语结束。
请在我可以用哪种语言参加考试中查看今天有哪些语言设有翻译。
制定整个程序的决定日期为2020年9月,其理由引用了当时的法律,该法律将转换范围限制在AM、A1、A2、A、B1和B类驾驶执照。
但法律在2026年7月发生了变化:条例不再列出具体的类别,只要考生对葡萄牙语的理解程度不足以应对考试即可。法律已经放宽,但程序尚未跟上。
在实践中,如果你的类别属于常见的六类之一,这一切都不会影响你。如果是其他类别,你最好询问驾校目前的考试中心接受哪些标准。
我们宁愿告诉你我们不知道的内容,也不愿捏造事实。以下内容均未公布:费用金额及由谁承担、哪种文件可证明葡萄牙语水平不足、申请必须提前多久提出,以及翻译人员是否面临任何限制——例如,他们是否可以是你的亲属,或者是你自己的驾校教练。
这些都是向驾校提问的好问题,其回答能让你充分了解他们此前是否处理过此类情况。
tiraracarta.pt 不是驾校。我们协助你学习并理解流程,但在葡萄牙,驾照始终需通过经由 IMT 授权的驾校获取。我们不颁发证书,也不替代强制性培训。
Uebdigital — NIF 191629820
Sitio das Campinas, 188A - 8005-429 Faro
[email protected]
如果发生消费者纠纷,你可以将事项提交至 CIMAAL — Centro de Informação, Mediação e Arbitragem de Conflitos de Consumo do Algarve.