تم التحقق في 08/11/2026
الترجمة الآلية. النسخة البرتغالية هي المعتمدة فقط.
مدة الاختبار، وما يتم تقييمه، والرقمين اللذين يتسببان في رسوبك.
رقمان يحددان هذا الاختبار، ونادراً ما يخبرك أحد بهما: ترسب إذا ارتكبت 10 أخطاء، وترسب أيضاً إذا ارتكبت 3 أخطاء من نفس النوع — ثلاثة في الرجوع للخلف، ثلاثة في التوقف، ثلاثة في نفس الإجراء. وكل شيء آخر في هذه الصفحة يتبع هذين الرقمين.
بالنسبة للسيارة، يستغرق الاختبار 40 دقيقة على الأقل، منها ما يصل إلى خمس دقائق لفحص وتجهيز المركبة. أما بالنسبة للدراجات النارية، فيستغرق 35 دقيقة على الأقل، منها ما يصل إلى 15 دقيقة للمناورات في منطقة مغلقة.
الوقت الذي تقضيه في فحص وثائقك وإعلان النتيجة لا يُحتسب ضمن ذلك. خطط للبقاء في مركز الاختبار لفترة أطول مما يستغرقه الاختبار نفسه.
الاختبار هو اختبار واحد فقط، ويبدأ قبل أن تقود: عليك أن تُظهر أنك تعرف المركبة وتستطيع تجهيزها. بعد ذلك تأتي المناورات الخاصة، ثم القيادة في حركة المرور العادية.
في مكان ما ضمن الجزء الخاص بحركة المرور، توجد فترة من القيادة المستقلة، تصل مدتها إلى 15 دقيقة، يتوقف فيها الممتحن عن إخبارك أين تنعطف، وعليك حينها اتباع العلامات أو اتجاه محدد بمفردك. هذا الجزء يوقع الأشخاص الذين حفظوا مساراً بدلاً من تعلم القيادة.
من المفيد معرفة هذا الأمر لأنه يدحض خرافة شائعة. فكل مركز اختبار يحتفظ بعشرة مسارات معتمدة على الأقل، والمسار، والممتحن، ومجموعة المناورات، كلها يتم تحديدها بواسطة الحاسوب في نفس اليوم. لا يوجد مسار لتتذكره، ولا يوجد ممتحن لتتأمل في الحصول عليه.
يعتمد تضمين الطريق السريع على مدى بعد المركز عنه. ولا تشمل فئة الدراجات النارية الصغيرة (Mopeds) وأخف فئة من السيارات الطريق السريع أبداً.
يجلس الفاحص في مقعد الراكب الأمامي. ويجلس مدربك خلف الفاحص. قد يكون هناك أيضاً مرشح آخر ومفتش من IMT.
إذا كانت المركبة لا تستطيع استيعاب الجميع، يتبعك المدرب في سيارة أخرى خلفك. وفي مناورات الدراجة النارية، يراقبك الفاحص من الخارج.
الخطأ هو مخالفة بسيطة أو هفوة لا ترقى إلى مستوى مخالفة جسيمة، ولا تعرض السلامة للخطر، ولا تستدعي تدخل الفاحص. كما يُعتبر الخطأ أيضاً هو استغراق وقت أطول من الحد الأقصى في تنفيذ مناورة، عندما يكون التأخير ناتجاً عنك.
هذه الأخطاء تتراكم. عشرة أخطاء في أي مكان في الاختبار، أو ثلاثة أخطاء من نفس النوع، وينتهي الاختبار.
هذه لا تتراكم. خطأ واحد يكفي:
عندما يحدث أحد هذه الأمور، ينهي الفاحص الاختبار عند تلك اللحظة، ويقرر ما إذا كنت ستعود بالقيادة أو سيتولى المدرب القيادة بدلاً منك.
ينص القانون على ترجمة الاختبار النظري فقط. ولا يوجد فيه أي شيء بخصوص لغة الاختبار العملي — والعنصر الأخير في تلك القائمة هو السبب الذي يمنعك من التحايل على الأمر: إذا أخبرك مدربك بأي شيء أثناء الاختبار، فستفشل.
ما ينقذ معظم الناس هو أن الفاحص يستخدم كلمات قليلة جداً، وهي تتكرر، وتأتي مع إيماءة: انعطف، توقف، اركن، تابع السير مباشرة، اسلك المخرج التالي. بضع عشرات من الكلمات، إذا تعلمتها مبكراً، ستكون كافية.
اِعرف بأي لغة يمكنك إجراء الامتحان.
يُقيّم الفاحص قيادتك بالكامل بناءً على أربعة أشياء: رصد المخاطر، والتحكم في المركبة، والالتزام بقانون السير، واحترام مستخدمي الطريق الآخرين. ثم يُحرر تقرير، ينتهي بإحدى كلمتين: ناجح أو راسب.
تُبلّغ بالنتيجة، مع الأسباب، أمام مدربك. ليست رسالة تصلك بعد أيام.
إذا نجحت، فستغادر ومعك ترخيص مؤقت بالقيادة يحل محل الرخصة حتى تصلك البطاقة. يمكنك القيادة إلى منزلك.
لا توجد فترة انتظار منصوص عليها في القانون، ولا يوجد حد لعدد المرات التي يمكنك المحاولة فيها. ما يوجد هو المزيد من الدروس: بعد الرسوب في الاختبار العملي، يتعين عليك أخذ 25% إضافية من الساعات والكيلومترات التي تتطلبها فئتك، قبل أن تتمكن من التقدم للاختبار مرة أخرى.
هذه هي التكلفة الحقيقية للرسوب، وهذا هو السبب في أن الفجوة بين المحاولات تُقاس بالدروس وليس بالأسابيع. يُرسل تقريرك إلى مدرسة تعليم السياقة وهو الأساس الذي تُبنى عليه الدروس الإضافية.
انظر ماذا سيحدث إذا رسبت.
tiraracarta.pt ليست مدرسة تعليم السياقة. نحن نساعدك على الدراسة وفهم الإجراءات، ولكن رخصة السياقة في البرتغال يتم الحصول عليها دائماً عبر مدرسة مرخصة من قِبل IMT. نحن لا نصدر شهادات ولا نُغني عن التدريب الإلزامي.
Uebdigital — NIF 191629820
Sitio das Campinas, 188A - 8005-429 Faro
[email protected]
دفتر الشكاوى (عبر الإنترنت) · تسوية المنازعات عبر الإنترنت
في حال حدوث نزاع مع المستهلك، يمكنك إحالة الأمر إلى CIMAAL — Centro de Informação, Mediação e Arbitragem de Conflitos de Consumo do Algarve.