Checked on 16/11/2026
Who can translate, how to ask, and why the places are so few: three sessions a week and four seats in each.
If you are going to sit the theory test translated, there is one number worth knowing before anything else: each test centre runs three sessions with a translator per week, with four places in each. Twelve places a week, per centre. That is why this is sorted out at enrolment, and not a month before the exam.
Not just anyone who speaks the language, and not somebody you bring along. The translator must be registered with the IMT before anything else, and to register they present four things:
Note that alternative of the translators association: there is no need to be a sworn translator or to hold a state diploma. That is how most of them get in.
The request is not yours, it is the school that makes it. But it starts with you.
Yes, there is a fee. The amount is not in the decision that sets out the procedure, nor on any public IMT page, and we are not going to invent it for you. Ask the school how much it is, and who pays it, before you count on translation.
This is where it gets tight. Theory tests with a translator are held only:
And no more than four translated tests may be booked per session at each test centre.
Do the arithmetic for your district. If twenty people are waiting for a translated test at one centre, the last of them waits nearly two weeks — and that is assuming nobody jumps ahead.
This is the part almost everybody pictures wrongly. The translator is not in the room with you. Nobody whispers the questions in your ear, and there is no live interpreting.
What happens is this: once the payment clears, the IMT generates the test and emails it to the translator as two files — the test in Portuguese and a document to write the translation into. The translator has two hours to translate it and send it back.
The translated test goes into an IMT database, and it is from that database that the test reaching your centre comes. You sit a written test, in your language, exactly as any other candidate sits one in theirs.
If the translated test never reaches the IMT, there is no test to send to the centre. One more reason not to leave this to the last week.
The translator does. The decision is explicit: they are responsible for the translation they produced, and if irregularities turn up the IMT may remove them from the list, with possible criminal proceedings on top.
The IMT also audits translation quality and produces an annual report. It is not a system without oversight.
There is a rule that explains a great deal: for each language, the IMT database must hold at least five translated tests. A new language does not start working the day a translator appears — it starts working once there is enough of a stock.
It is one more brake on languages with little demand. And it is why, for most people, the conversation ends in English.
See which languages have a translator today on which language can I take the exam in.
The decision that sets out this whole procedure dates from September 2020, and its reasoning quotes the law as it stood then, which limited translation to categories AM, A1, A2, A, B1 and B.
But the law changed in July 2026: the Regulation stopped naming categories, and it became enough that the candidate does not understand Portuguese well enough to follow the exam. The law opened up, and the procedure has not caught up.
In practice, if your category is one of the usual six, none of this affects you. If it is another one, it is worth asking the school what the test centre is accepting today.
We would rather tell you what we do not know than make it up. Nowhere is it published: the amount of the fee and who bears it, what document proves insufficient command of Portuguese, how far in advance the request must be made, and whether the translator faces any restrictions — whether they may be a relative of yours, for instance, or your own driving instructor.
These are good questions to put to the school, and the answer tells you a lot about whether they have done this before.
tiraracarta.pt is not a driving school. We help you study and understand the process, but a driving licence in Portugal is always obtained through a school licensed by the IMT. We do not issue certificates and we do not replace the compulsory training.
Uebdigital — NIF 191629820
Sitio das Campinas, 188A - 8005-429 Faro
[email protected]
Complaints book (online) · Online dispute resolution
In case of a consumer dispute, you may refer the matter to CIMAAL — Centro de Informação, Mediação e Arbitragem de Conflitos de Consumo do Algarve.